v_top100 (v_top100) wrote,
v_top100
v_top100

Зачем в русском блоге пишут по-японски



Я в ЖЖ до сих пор многому удивляюсь. Вот скажите мне. У человека есть блог. Человек живет в Токио. Пишет для русскоязычной аудитории. Но для чего в блоге много текста на японском? Ведь никто из читателей в иероглифах совсем не разбирается. У меня есть четыре версии.

Но сначала посмотрите на скриншоты:






Итак, зачем автор пишет по-японски? Версии:

Первая. У автора проблемы с русской раскладкой на используемом устройстве. Но часть текстов – на русском языке.

Вторая. Выпендреж?

Третья. Блог ведется для себя

Четвертая. Блог ведется для читателей, который знают японский язык.

Если ни одна версия неверная, то… см. на картинку к этому посту. На ней – японская фраза, которая переводится - «я не понимаю».

P.S. Речь идет о блоге wakawa



Tags: Блоги Живого Журнала, Интересное, Культура ведения блога, Мои вопросы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →